Carga, descarga, estiba y carga en común

Lo esencial

• Antes de cargar se comprueba el vehículo y los documentos; un bulto dañado o con fugas no se carga.
• Motor parado durante la carga y la descarga, salvo que haga falta para accionar bombas u otros equipos.
• Bultos estibados y sujetos para que no se muevan: cinchas, barras, calces. Se respeta el límite de apilamiento.
• Carga en común: algunas etiquetas no pueden ir juntas en el mismo vehículo o contenedor (ADR 7.5.2). Las de clase 1 casi nunca pueden ir con otras.
• Tóxicos (6.1) e infecciosos (6.2) se separan de alimentos, piensos y objetos de consumo.
• Tras descargar se limpia cualquier resto. La manipulación se hace con EPI y los medios adecuados.

Exención por cantidad: la regla de los 1 000 puntos

Es la exención que más se pregunta (ADR 1.1.3.6). Si la mercancía de una unidad de transporte no pasa de cierta cantidad, se libra de buena parte del ADR. Solo vale para bultos: nunca para cisternas ni granel.

Cada mercancía tiene una categoría de transporte (0 a 4) en la columna 15 de la Tabla A, encima del código de túnel.

Excepción dentro de la categoría 1: ciertos números (entre ellos ONU 1005 amoníaco y 1017 cloro) tienen un tope de 50 kg y multiplican por 20.

Cómo se mide la cantidad:

• Líquidos: litros de mercancía.
• Sólidos, gases licuados, licuados refrigerados y disueltos: kg netos.
• Gases comprimidos, adsorbidos y productos químicos a presión: litros de capacidad en agua del recipiente.
• Objetos: kg sin el embalaje (en la clase 1, kg netos de materia explosiva).

Mezcla de categorías: se multiplica cada cantidad por su coeficiente y se suma. El total no puede pasar de 1 000.

Ejemplo: 4 kg de una materia de categoría 1 (4 × 50 = 200) + 150 L de gasolina, categoría 2 (150 × 3 = 450) + 300 L de gasóleo, categoría 3 (300) = 950. Va exento. Con 100 L más de gasóleo serían 1 050 y ya no.

Las mercancías que ya están exentas por otro motivo (particulares, emergencias, combustible del vehículo, envases vacíos exentos por el 1.1.3.5, cantidades limitadas y exceptuadas…) no se suman.

Qué te ahorras si vas por debajo del límite:

• Paneles naranja y placas-etiquetas (capítulo 5.3).
• Instrucciones escritas (5.4.3).
• Certificado de formación del conductor (8.2.1), parte 9 (vehículos) y casi todo el capítulo 7.2.
• Protección del capítulo 1.10, salvo explosivos de alto riesgo y ciertas radiactivas.

Qué sigue siendo obligatorio:

• La carta de porte, con la cantidad total y el valor calculado de cada categoría de transporte.
• Un extintor de polvo de 2 kg como mínimo, apto para fuegos A, B y C (8.1.4.2 a 8.1.4.5).
• La formación del capítulo 1.3 para el conductor (8.2.3), aunque no necesite el certificado ADR.
• No abrir bultos (8.3.3), linternas sin superficies que den chispa (8.3.4) y no fumar durante la manipulación (8.3.5).
• Vigilancia de vehículos (capítulo 8.4) y restricciones de túneles.
• Las V5 y V8 (bultos) y la CV1 (carga y descarga) si figuran para la mercancía.

Cantidades limitadas (LQ)

Envases interiores pequeños dentro de un embalaje exterior (capítulo 3.4). El máximo por envase interior lo da la columna 7a; un «0» significa que no se permite.

• Bulto con embalaje exterior: máximo 30 kg brutos.
• Bandeja con film retráctil o extensible: máximo 20 kg brutos (no admitido para 1.4S).
• Líquidos de clase 8 GE II en vidrio, porcelana o gres: envase intermedio rígido.
• Marca del bulto: rombo con las puntas superior e inferior negras y centro blanco, de 100 × 100 mm (puede bajar a 50 × 50 mm). La versión aérea con una «Y» también vale por carretera.
• Sobreembalaje: palabra «SOBREEMBALAJE» (letras de 12 mm) si no se ven las marcas de dentro.
• El expedidor debe comunicar al transportista, de forma trazable, la masa bruta total del envío.

Marca en el vehículo: si la unidad de transporte pasa de 12 t de masa máxima, lleva la marca LQ de 250 × 250 mm delante y detrás (los contenedores, en los cuatro lados). No hace falta si la carga LQ no pasa de 8 t brutas. Si además lleva otra mercancía con panel naranja, basta con el panel. Cuando ya no se lleva LQ, la marca se quita o se tapa.

Las cantidades limitadas no llevan panel naranja ni instrucciones escritas, pero sí se aplican, entre otras cosas, la formación del 1.3, la prohibición de carga en común con explosivos del 7.5.2.4 y las reglas de estiba.

Cantidades exceptuadas (EQ)

Cantidades aún más pequeñas (capítulo 3.5). El código de la columna 7b dice cuánto cabe:

• Si se mezclan códigos en un bulto, manda el más restrictivo.
• Marca: cuadrado de 100 × 100 mm, trama y símbolo en negro o rojo, con el número de la etiqueta de la columna 5 y, si no figuran en otro sitio, expedidor y destinatario.
• Máximo 1 000 bultos por vehículo o contenedor.
• Si viaja algún documento, debe decir «Mercancías peligrosas en cantidades exceptuadas» y el número de bultos.
• Solo se exige además la formación del 1.3, la clasificación y unas reglas básicas de embalaje.

Hielo seco y agentes refrigerantes

El hielo seco (ONU 1845, dióxido de carbono sólido) y los gases asfixiantes usados para enfriar solo tienen que cumplir el 5.5.3. El peligro es la asfixia al abrir la caja.

• Bultos con hielo seco o refrigerante: en vehículos bien ventilados (CO₂ por debajo del 0,5 % y oxígeno por encima del 19,5 %). Así no hace falta marca en el vehículo.
• Si la caja de carga no comunica con la cabina o es isoterma, refrigerada o frigorífica: no se exige ventilación, pero sí la marca de advertencia en cada acceso (mínimo 150 × 250 mm, «ATENCIÓN» y el nombre del gas en letras de 25 mm). Se mantiene hasta ventilar y descargar.
• Hielo seco suelto: sin contacto con el metal del vehículo; separación de al menos 30 mm con tablas o palés.
• Marca del bulto: «HIELO SECO» o «DIÓXIDO DE CARBONO SÓLIDO»; si es refrigerante de otra carga, el nombre seguido de «AGENTE REFRIGERANTE».
• Si el vehículo no se ha ventilado del todo, el documento indica «UN 1845 DIÓXIDO DE CARBONO SÓLIDO, AGENTE DE REFRIGERACIÓN» (o el gas que sea).

Bultos, envases y su marcado UN

Qué es un bulto. El envase o embalaje con su contenido, listo para enviar. También cuentan como bulto los recipientes de gas y los objetos grandes que viajan sin embalar o en cestos o jaulas. No es bulto la mercancía a granel ni la que va en cisterna (salvo en radiactivos).

• Envase/embalaje: el recipiente y todo lo necesario para que retenga la materia.
• Embalaje combinado: envases interiores dentro de un embalaje exterior (frascos en una caja). Embalaje compuesto: un recipiente interior y uno exterior que forman una sola unidad y se llenan y vacían juntos (garrafa de plástico dentro de un bidón de acero).
• Envase metálico ligero: de chapa fina, con paredes de menos de 0,5 mm (latas de pintura, baldes).
• Recipiente a presión: botellas, tubos, bidones a presión, recipientes criogénicos cerrados y bloques de botellas.
• Cartucho de gas (UN 2037): no recargable, hasta 1.000 ml si es de metal y 500 ml si es de plástico o vidrio. Aerosol (UN 1950): recipiente no recargable con gas a presión y un pulsador que expulsa el contenido.

Qué envase se puede usar. Lo dice la columna 8 de la tabla A con la instrucción de embalaje:

• Si en la columna 8 no aparece un código de ese tipo, la materia no puede ir en ese tipo de envase.
• Columna 9b, códigos MP: reglas para meter mercancías distintas en el mismo embalaje (embalaje en común).
• Siempre hay que comprobar que la materia es compatible con el material del envase. Si se permite el vidrio, también la porcelana, la loza y el gres.

El código del envase: cifra (tipo) + letra (material) + cifra (variante).

• La cifra final en bidones y jerricanes: 1 = tapa fija (no desmontable, con bocas pequeñas: para líquidos), 2 = tapa móvil (se quita entera). Ejemplos: 1A1 bidón de acero de tapa fija, 1A2 de tapa móvil, 3H1 jerricán de plástico de tapa fija.
• Cajas: 4G cartón, 4C1 madera natural, 4H1 plástico expandido, 4H2 plástico rígido. Sacos: 5H plástico, 5L textil, 5M papel.
• Compuestos: la 1.ª letra es el recipiente interior y la 2.ª el exterior. 6HA1 = recipiente de plástico dentro de un bidón de acero.
• El número 2 está reservado: no existe tipo 2.

Marca UN del envase (certifica que el modelo pasó los ensayos; no dice qué lleva dentro). Letras de 12 mm (6 mm hasta 30 l/30 kg). Orden:

• Símbolo UN (la «u» y la «n» dentro de un círculo). Los envases compuestos de vidrio y los metálicos ligeros con condiciones simplificadas llevan «RID/ADR» y solo valen para tierra.
• Código del envase (1A1, 4G…).
• Letra del grupo de embalaje que soporta: X = I, II y III · Y = II y III · Z = solo III. Junto a ella, la densidad relativa máxima (líquidos; se puede omitir si no pasa de 1,2) o la masa bruta máxima en kg (sólidos o envases interiores).
• S si es para sólidos o envases interiores; si es para líquidos, la presión de prueba hidráulica en kPa.
• Las dos últimas cifras del año de fabricación. Bidones y jerricanes de plástico (1H, 3H) llevan también el mes.
• País que autoriza (sigla de matrícula internacional: E, D, F, GB…).
• Fabricante o código de la autoridad.

Ejemplos: UN 1A1/X1.6/270/03/GB/1945 = bidón de acero de tapa fija, grupos I a III, líquidos de densidad hasta 1,6, probado a 270 kPa, de 2003, Reino Unido. UN 4G/X2/S/94/GB/2500 = caja de cartón para sólidos o envases interiores, grupos I a III, hasta 2 kg brutos. Un envase con Y no sirve para una materia de grupo I. Envase reacondicionado: lleva además el año seguido de R. De plástico reciclado: REC.

GRG (gran recipiente para granel, el «IBC»: los depósitos de 1.000 l en jaula). Pensado para manipularse con máquinas.

• Capacidad máxima 3 m³ (grupos II y III). Para sólidos de grupo I: 1,5 m³ si son flexibles, de plástico, compuestos, de cartón o madera; 3 m³ si son metálicos.
• Código de dos cifras: 11 sólidos que se llenan o vacían por gravedad, 21 sólidos bajo presión de más de 10 kPa, 31 líquidos, 13 flexibles. Luego el material: 31A GRG de acero para líquidos; 31HA1 compuesto con recipiente de plástico rígido y jaula de acero.
• Marca con letras de 12 mm: UN, código, X/Y/Z (la X solo para sólidos), mes y año de fabricación, país, fabricante, carga de apilamiento en kg (0 = no apilable) y masa bruta máxima.
• Los de más de 450 l llevan marcas y etiquetas en dos lados opuestos.
• GRG metálicos, de plástico rígido y compuestos: inspección cada 2,5 años (estado exterior y equipo, más estanqueidad si son para líquidos) y cada 5 años (completa).
• Bidones y jerricanes de plástico y GRG de plástico rígido o compuestos: se pueden usar 5 años desde su fabricación, salvo que se fije un plazo menor.

Gran embalaje: un embalaje exterior grande con objetos o envases dentro, para manipular con máquinas, de más de 400 kg netos o 450 l, sin pasar de 3 m³. Código 50 rígido, 51 flexible, más la letra del material (50A, 50G…). Su marca es como la del GRG: letras de 12 mm, X/Y/Z, mes y año, país, fabricante, carga de apilamiento (0 si no se apila) y masa bruta máxima.

Recipientes a presión. Sus presiones de prueba y llenado vienen en la P200. Los recargables pasan controles periódicos. Las marcas van grabadas en la ojiva, el cuello o una pieza fija. Altura: 5 mm si el diámetro es de 140 mm o más (2,5 mm si es menor); el símbolo UN, 10 mm (5 mm). Los no recargables llevan «NO RECARGAR» en letras de 5 mm.

Preguntas frecuentes